Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Guru, di saat seperti itu, aku memikirkan tentang hal-hal kesukaanku.
Lalu, meskipun sedang menangis, kau mungkin bisa berhenti.
Bu
Kau dekil.
- Kau sudha memeriksa apa yang ibunya lakukan saat itu? - Apa?
Dan lagi, ada seorang laki-laki yang hidup bersamanya
Kau mau Hye Na mati?
Apakah kita bisa menemukan anak itu atau tidak, aku akan meminta surat perintahnya dikeluarkan bila ada tanda-tanda terjadi kekerasan pada anak.
Demi kebaikan semua orang, lebih baik bila Hye Na mati.
Apakah aku tidak menyukai ibumu, Guru?
Aku bukan anak kandung ibuku.
Cari Soo Jin.
Apa kau bisa menelantarkan ibumu sekarang?
Coba panggil aku Ibu.
Guru, apakah kau ibuku sekarang?
Bunda
Episode 3
Kita akan kemana?
Rumah tempat aku tinggal saat aku berumur enam tahun.
Apakah rumah ini masih ada?
Mungkin.
Karena aku juga mengirim surat kesana tahun lalu.
Siapa yang ada di sana?
Guru Glara.
Mulai dari umur enam sampai delapan tahun,
aku tinggal di sana bersama 15 anak lainnya.
Sama seperti anak-anak lainnya, aku pun adalah anak yang ditelantarkan.
Guru Glara tembam sekali jadi dia memelukku dengan sangat ketat, sampai aku tidak bisa bernapas.
Dia selalu mengenakan pakaian longgar
dan kami sering sakli sembunyi di lipatan roknya saat kita bermain petak-umpat.
Oh?
Di sana aku bisa mencium sedikit aroma sabun dan bau cucian yang telah dikeringkan.
Guru sangat menyayangi anak-anak yang suka makan.
"Cepatlah dewasa, cepatlah dewasa."
"Makanlah yang banyak dan cepatlah dewasa." Makanlah yang banyak dan cepatlah dewasa..
Aku dulu pernah curiga kalau dia menggemukkan kami untuk dijual.
Di sini?
Peringatan Dilarang Melanggar Jeong Ae Won telah ditutup.
"Jeong... Ae... Won."
Ada tempat dimana itu dinyalakan.
Kantor Polisi
Demi kebaikan semua orang, lebih baik bila Hye Na sekarang sudah mati.
Bagaimana....kalau dia belum mati?
Akan mengganggu, sangat mengganggu.
Kalau kau lihat rekam medis di rumah sakit pada 21 Desember,
Hye Na terkena lemparan baseball sore sebelum hari itu dan telinganya berdarah.
Dan dia menderita memar pada tulang pipinya. Benar?
Ya.
Kami memeriksa seluruh rekaman CCTV di depan rumahmu mulai sore hari tanggal 20 Desember.
Pada jam berapa dia terkena lemparan baseball?
Kau bisa lihat dia pulang ke rumah dari sekolah pukul 14:11.
Dia meninggalkan rumah jam 14:48.
19:16. Suasana hatinya sepertinya baik. Dia tidak kelihatan seperti anak yang terluka.
Jam 19:27, kau pulang ke rumah.
Dan....
22:05, kau meninggalkan rumah bersama seorang laki-laki.
Tidak ada tanda-tana laki-laki itu memasuki rumahmu, artinya dia berada di sana seharian.
Kalian pasti hidup bersama.
Dia pasti suka baseball.
Tepat pukul 1:00. Kau pulang dari mana?
Meskipun kau tidak memberitahu kami, kami akan bisa mencari tahu.
Tapi bila kau mengatakannya, maka akan memudahkan kami dan dari sudut pandang warga, bisa menghemat uang pajak...
Aku pergi karaoke.
Jadi begitu, kau pergi karaoke saat anakmu terluka.
Hari berikutnya, jam 15:23 kau pergi ke rumah sakit.
Kalau dilihat di sini, anak itu pulang dengan selamat, tapi pergi dengan telinga terluka.
Bagaimana menurutmu, Ibunya (si Anak)?
Dia pulang dengan luka sehari sebelumnya.
Meskipun hari itu adalah hari sekolah, dia tidak pergi sekolah.
Awalnya, kukira dia hanya sedikit memar saja,
tapi keesokkan paginya, saat dia bangun tidur, telinganya berdarah dan ada nanah yang keluar dari sana, juga.
Apa kau tahu betapa takutnya aku?
Aku berangkat kerja pagi-pagi sekali, tapi untuk membawa anak itu ke rumah sakit, aku berhasil mendapat izin meskipun sulit.
Aku tidak bisa membedakan mana mata, hidung, telinganya di layar sekecil itu.
Tapi bagaimana kau bisa melihat apakah anakku terluka atau tidak?
Bu, kalau kau bisa mengatakan padaku kapan dan dimana Hye Na terkena lemparan baseball, aku bisa mencari saksi mata.
- Jadi kau, Bu-- - Berhentilah memanggilku "Bu" atau "Ibu"! Apa aku ini ibumu, Detektif?!
Kau mungkin juga punya anak di rumah, Detektif,
tapi apakah kau akan merasa senang kalau ada orang yang terus memanggilmu, "Bapak" atau "Bapak" di kantor polisi?
Maafkan aku. Ya, aku jadi tidak enak juga, bila ada orang yang memanggilku "Bapak".
Takut kalau ada yang minta uang lagi padaku.
Jangan bawa aku pergi.
Aku akan makan dan mendengarkan dengan baik. Tolong izinkan aku tinggal di sini.
Guru...
Tolong izinkan aku tinggal di sini.
Kau tidak boleh menyalakan lampu. Orang akan datang menangkap kita kalau mereka tahu kita ada di sini.
Kekasihmu sepertinya suka baseball.
Apakah dia bermain baseball?
Kalau ada sesuatu yang menurutmu akan membuat runyam, lebih baik menangis. Akan kelihatan lebih alami kalau anakmu ternyata memang sudah mati.
Dan kalau mereka bertanya tentang aku, katakan saja aku memperlakukannya dengan baik bagaikan anak sendiri.
Jadi kau menanyakan, apakah Oppaku yang melempar bola baseball-nya?
Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku hanya memeriksa setiap kemungkinannya.
Oppa-ku memperlakukan Hye Na lebih baik daripada ayah kandungnya.
Kakak yang menggendongnya dan cepat-cepat ke rumah sakit ketika dia sakit tahun lalu.
Tenang, Ibu.
Maksudku... Nyonya.
Masih banyak yang tertinggal...
Luka jatuh dari tangga, terbakar karena kopi panas...
luka dari memanjat dan jatuh dari pohon...
Aku akan periksa satu persatu semua ini. Jika kau sudah mulai menangis...
Ibuku membuat kari enak sekali.
Dia memasak yang lain, juga.
Omurice dan donkatsu.
Oh, namaku Yoon Bok. Kim Yoon Bok.
Terima kasih atas hidangannya!
Tuhan, terima kasih banyak lagi atas pemberian hidangan lezat hari ini.
Tolong jaga juga anak-anak lain yang kelaparan di dunia.
Guru, omong-omong, apakah ada orang yang datang untuk menangkapmu? (Pertanyaan Hye Na berhenti di "yo")
Yogurt.
Apakah dia orang jahat?
- Koki. ("Yorisa" dalam Bahasa Korea) - Koki?
Pemburu. ("Sanyangkkun")
Dia sedang main Merangkai Kata. Kami suka main itu tanpa henti di jam makan. (Kalimat Soo Jin berakhir di "eo")
Mangkok ikan ("Eohang")
Pelabuhan ("Hanggu")
Lu... Lubang? ("Gumong")
Bodoh ("Meongcheongyi")
"Aku adalah seorang ibu yang kehilangan anaknya kemarin. Aku menangis sedih sekali sekarang."
"Tapi polisi memperlakukanku seperti anakku hilang karena salahku."
"Mereka perlakukan aku seperti kriminal ketika aku tidak makan ataupun tidur."
"Di hari kecelakaan terjadi, polisi tiba ditempat kejadian lama sekali setelah mobil pemadam kebakaran dan ambulans tiba."
"Mereka berhenti mencari setelah beberapa jam dengan mudahnya karena cuaca buruk."
"Ketika anakku mungkin memanggilku dari laut dingin."
"Letnan Lee Chang Geun dari Kantor Polisi Muryeong,"
"kau meremehkanku dengan terus memanggilku "Ibu" walaupun lebih tua dariku."
Hey, bagaimana itu namanya meremehkan?
Ketika aku keluar, semua orang memanggilku "pelajar" atau "nona muda." Siapa yang memanggilku "ibu", huh?
Terserah. Tulis saja kalau kau diancam.
Mereka tidak bisa menemukan anak itu dan berusaha membuatmu seperti pelakunya. Seperti itu.
Kakak! Bisakah kau lakukan sesuatu pada bola kasti itu?
Seperti, ke laut dan buang.
Lee Seol Ak, lahir bulan Agustus, 1988 di Cheongju.
Sembilan bulan di pusat rehabilitasi remaja karena penyiksaan ketika berumur 16 tahun.
Menjalani 15 bulan untuk pembakaran sengaja ketika berumur 18 tahun.
Di denda 300 ribu Won untuk penganiayaan hewan ketika berumur 23.
Sekarang, berumur 31 tahun dan tidak terkena masalah selama 8 tahun.
Dua hal yang tidak pernah kupercaya: satu, sembuh dari ketagihan berjudi.
Satu lagi, pengganggu yang tidak mengganggu orang yang lebih lemah dari mereka.
Siapa yang dia pukul ketika dia berumur 16 tahun?
Nenek yang tinggal di atas.
Dia pukul nenek itu dengan pukulan kasti, tulang rusuknya retak dan 12 minggu untuk sembuh.
Bajingan itu sangat suka kasti.
Apa yang dia bakar?
Rumah biasa, tidak ada hubungan dengannya.
- Di bilang dia lakukan karena keingintahuan. - Bajingan gila.
Dan hewan?
Dia lempar kucing pacarnya dari lantai 15.
Ibu, mengapa pikiran orang melemah ketika tua?
Ada hal-hal yang tidak bisa di mengerti betapapun kau berusaha keras memikirkannya.
Walaupun ada guru lain dan sukarelawan,
dia mengasuh sebanyak 16 anak bersamaan.
Rumah besar ini selalu bersih dan tercium menyenangkan.
Dia pasti sudah menghabiskan seluruh tenaganya.
Jadi sekarang, tidak ada yang tersisa darinya dan berubah menjadi anak-anak.
Ibu, aku rasa ada orang di luar.
- Siapa? - Kau dengar suara ini, sekarang?
Apa kau bicara soal suara "who who"?
Ini adalah burung who.
Burung Who?
Setiap malam di musim dingin, berteriak "who who" dari balik gunung.
Anak-anak baru biasanya gemetar ketakutan.
Dia masih disini.
Kau mau aku pindah ke sebelahmu?
Anak-anak baru ketakutan, jadi mereka bertiga, berempat biasanya berada dalam satu tempat tidur.
Apa kau juga ketakutan, Bu?
Tidak, Yoon Bok.
Aku selalu ketakutan.
Ini adalah ibuku ketika baru lahir.
Ibuku dari umur 3 sampai 6.
Nam Soo Jin
Masuk pada tanggal 11/9/1986
Ibuku antara umur 6 sampai 8.
9 November 1986
Suatu waktu di pagi hari ketika aku melihat keluar jendela, seperti ada anjing besar terikat di depan rumah.
Memikirkan mungkin hanya, aku keluar dan ada gadis kecil berumur sekitar 5-6 tahun.
Dia pasti sudah duduk lama disana karena ada sisa kencingnya.
Sayang...
Aku mencoba mengangkatnya dengan cepat tapi ada kabel kunci sepeda di sekitar pakaiannya.
Nak, tunggu sebentar!
Karena mendesak, aku mencoba merobek pakaiannya tapi dia menolak dengan tegas.
Paman dari toko perkakas datang untuk membuka kunci itu.
Tapi setelahnya, anak itu tidak mau bergerak.
Jadi aku bawa beberapa beras hangus dan duduk di sebelahnya.
Sampai malam tiba, anak itu
Dengan tegar hanya melihat ke satu arah.
Lama setelahnya, dia memberitahuku dengan suara yang pelan.
Namaku adalah Nam Soo Jin.
Dari usia 6 sampai 8, Soo Jin.
Aku sudah tiba, Noonim. Kenapa begitu dingin di sini?
Benarkah? Di sini juga dingin. Kau sudah banyak menderita.
Aku sudah menghubungi orang-orang di pusat penelitian.
Soo Jin mengatakan pada mereka bahwa dia akan tiba minggu ini. Tapi dia pasti belum ada di sini.
Kurasa aku bisa mencari tahu seluruhnya hanya ketika aku sampai di sana.
Baiklah, cepat pergilah.
Tapi pusat penelitian itu adalah sebuah pulau.
Tampaknya aku harus melakukan perjalanan selama 9 jam lagi dengan mobil dan 2 jam lagi dengan kapal.
Aku harus mulai gladi bersihnya sekarang.
- Soo Jin, anak itu, kenapa dia harus memilih pusat penelitian semacam itu dari yang lainnya? - Jae Beom!
- Ya? - Kubilang aku harus mulai gladi bersihnya.
Oh, baik, aku mengerti, Noonim. Jika sesuatu terjadi, beritahu aku dan...
Setidaknya kau tidak akan mengalami kemacetan di sana. Menyetir dengan hati-hati ya.
Baik.
Rumah Sakit Universitas Horim
Laporan Radiologi
Nama Pasien: Kang Yeong Sin; Jenis Kelamin/ Usia: P/ 64
Apa itu seperti Ibu melakukannya?
Ada tanda penyalahgunaan dan kelalaian.
- Bagaimana dengan buktinya? - Belum.
Jika itu hanya kelalaian, biarkan saja. Anaknya meninggal.
Jangan membuat pergerakan jika kau tidak memiliki bukti yang jelas.
Jika kita terus mendapatkan kegemparan publik, aku akan mengubah tim penyelidikannya, dimulai darimu.
Kau tahu apa yang kukatakan, kan?
Dari Rasa Bersalah akan Kemiskinan: Apa mereka gila?! Dari bang****: Dan mereka menyebut diri mereka polisi...
"Untuk melindungi siapa polisi negara ini ada?"
"Bagaimana bisa mereka memberitahu kita untuk memiliki dan membesarkan anak di negara semacam ini..."
Dari Satria Baik: Pertama mereka harus menjadi manusia. Dari waveno: Bagaimana bisa polisi melakukan ini?
Oppa, lihat ini. Semua orang ini ada di pihakku.
Bukankah kita akan makan?
Apa kau lapar? Haruskah aku menyiapkan makan untukmu?
"Ibu, aku akan melarikan diri."
"Ada... bayi... kelinci..."
"yang... ingin... melarikan... diri."
"Ibu, aku akan melarikan diri."
Keponakannya membawanya ke panti jompo setelah Natal tahun lalu.
Meskipun direktur mulai kehilangan kemampuan mentalnya sedikit demi sedikit,
dia cukup kuat dan sehat untuk menggendong bayi di punggungnya.
Keponakannya ingin menjual tanahnya.
Karena direktur tidak punya anak, jika panti asuhannya ditutup, semuanya jadi milik mereka.
Bahkan sekarang, dia tampaknya menjadi mengawang-awang baru-baru ini.
9,500 won. (Cat: Rp. 119 ribu)
Kau harus mencuci tanganmu jika kau dari luar.
Baik.
Soo Jin lebih cepat dalam tinjuan dibandingkan dengan kata-kata.
Jika dia tidak menyukai seseorang, dia keluar memukuli mereka, apakah itu anak laki-laki atau perempuan, anak yang lebih besar atau lebih kecil.
Ketika dia marah, dia melempar barang, berteriak dan menarik rambutnya sendiri.
Satu hari, dia pasti benar-benar marah padaku.
Dia meninggalkan kotoran besar di tengah-tengah dapur.
Itu bohong. Itu kotoran yang benar-benar kecil.
Juga, dia tidak pandai makan. Itu paling menggerutuiku.
Seolah anak kecil berusia enam tahun yang tidak mau hidup.
Tapi tiba-tiba, dia berhenti menjadi pembuat masalah.
Dan tidak pernah lagi, dia membuat masalah.
Apa itu benar?
Tidak peduli berapa banyak masalah yang kusebabkan, Ibu tidak akan pulang menjemputku.
Aku tidak ingin menjadi seorang ibu.
Tidak pernah. Aku tidak akan pernah menjadi seorang ibu.
Setelah menjadi saksi untuk terakhir kalinya pada 17 Januari, di dekat Pelabuhan Baek Seom, Muryeong, Provinsi Gangwon,
Kim Hye Na yang berusia 9 tahun...
Polisi mengikuti jejaknya dari hari menghilangnya dia,
tapi masih belum mendapatkan bukti yang jelas.
Ibu dari anak yang masih hilang itu,
dengan hati yang sedih, tidak bisa meninggalkan Pelabuhan Baek Seom.
Putriku yang malang masih gemetaran di laut yang dingin.
Tidak bisa sehari lebih cepat. Aku ingin menemukan jasadnya dan memberinya pemakaman yang layak.
Hari ini adalah hari ketiga setelah menghilangnya murid-murid SD Baek Seom. Polisi memperkuat sumber daya manusia mereka dan melanjutkan pencarian.
Akan tetapi, mereka masih belum menemukan petunjuk apapun.
Terlebih, pendapat publik di internet bergolak
setelah pemaksaan penyidik polisi dari ibu anak yang hilang diketahui.
Menurut saksi yang melihat Kim Hye Na untuk yang terakhir kalinya...
di saat menghilangnya dia, dia datang ke pelabuhan sendirian dan...
Yoon Bok.
Guru Glara mengatakan dia ingin menonton TV.
Jika kau ingin kembali pada Ibumu sekarang, beritahukan aku. Tidak apa-apa.
Ketika aku berusia enam tahun, aku diikat di bawah pohon di depan.
Selagi memandikanku, dia bisa melihat bahwa tubuhku penuh dengan memar.
Masihlah, aku merindukan Ibuku.
Jadi aku akan memahami jika kau ingin kembali pada ibumu sekarang...
Ibuku... akan betapa sedihnya dia ketika aku meninggal...
Itulah yang ingin kucari tahu.
Tapi Ibu tidak sedih. Dia ingin aku mati.
Tolong potong seperti rambut laki-laki.
Akankah aku bisa melindungi anak itu?
Akankah aku bisa menjadi ibu dari anak itu?
Ketika aku sendiri tidak memiliki seorang ibu,
bagaimana bisa aku menjadi ibu?
Kau juga anak yang tidak menangis, Soo Jin.
Jika kau menangis sekali saja, kau mungkin merasa lebih baik.
Kau seperti anak yang memutuskan untuk tidak menangis sampai ibumu kembali.
Itu menyakiti hatiku.
Tidak apa-apa.
Ini akan menjadi lebih baik.
Guru, aku tidak begitu tahu.
Apakah aku melakukan hal yang benar?
Apa yang membuatku menjadi ibunya?
Ketika aku mengirimmu untuk diadopsi, aku juga berdoa hal yang sama
Ya Tuhan, aku benar-benar tidak tahu...
Apakah mengirim Soo Jin hal yang benar untuk dilakukan? Apakah aku melakukan hal yang benar?
Tapi sekarang, aku tahu apa yang kulakukan saat itu benar.
Aku senang melihatmu menjadi seorang ibu.
Berkatimu, Soo Jin
Guru,
anak itu sebenarnya ...
Menjadi ibu ibarat mengalami penyakit
Tidak semuanya bisa mengatasi penyakit itu.
Ini benar-benar tugas yang sulit,
tapi, kau bisa melakukannya.
Aku bisa tahu dengan melihat Yoon Bok.
Dia benar-benar anak yang baik. Dia berpikir sepertimu.
Dengarkan baik-baik, Soo Jin.
Segera, orang akan datang. Mereka akan memasuki rumahku dengan sepatunya.
Mereka akan datang membongkar barang-barangku dengan sembarangan.
Semua ini seperti tali pusar anak-anakku.
Ketika mereka kembali sebagai orang dewasa, aku ingin mengembalikannya kepada mereka.
Seiring bertambahnya usia, kehilangan akal sehat adalah hal yang menyedihkan.
Tapi, apa yang harus dilakukan? Itu juga terserah pada Tuhan.
Sementara aku masih sadar,
aku perlu mempersiapkan diri untuk siap pada hari terakhir.
Selamat tinggal.
Anak-anakku. Selamat tinggal.
Maksudmu Hye Na?
Kelihatannya, aku melihatnya.
Aku sangat membenci diriku.
Ibu!
Aku merasa dia meninggal karenaku.
Berapa kali kau melihatnya? Apakah ada sesuatu?
Aku tidak mengerti. Anak kecil tanpa alasan apapun.
Selama lebih dari satu jam, seperti dia memiliki navigator di kepalanya, menemukan tempat ini.
Apakah ini masuk akal?
Cara dia melihat ke langit, sepertinya dia berkomunikasi dengan alien.
Lihat, dia juga melambai. Apakah itu sebuah pesawat?
Itu burung.
Mereka terbang. Lihat mereka terbang ke arah ini.
Aku menyuruhnya pulang karena angin kencang, tapi dia melambaikan tangannya seperti burung...
dan menurutku dia berkata OK.
Anak itu melambaikan tangannya ke arah burung dan...
"Hai burung, bawa aku bersamamu"
Benar. Benar. " Bawa aku bersamamu".
Di tambah lagi, Ibunya tidak peduli dengan anak itu.
Ibu yang tinggal bersama pacar itu menyeramkan.
Setiap hari dia tidak mau pulang jadi mengikuti burung itu selama satu jam.
Inilah akhir dari jalan itu.
Ingin mengikuti burung itu jadi dia pun jatuh ke dalam air.
Ini dia.
Menurutku itu masuk akal. Apakah kau masih tidak percaya?
Pengajar rumahnya sedang melahirkan anak kembar kemarin
jadi mungkin sedikit keterlaluan.
Bagaimana dengan guru pengganti nya?
Mengapa?
Aku... Aku hanya ingin tahu tentang kehidupan sekolahnya. Nah, teman...
Dia tidak ada di sini.
Gurunya di sini untuk waktu yang singkat tapi dia pergi ke luar negeri untuk belajar.
Sebelum kejadian. Dia adalah seorang Ph.D. Ph.D burung.
Burung?
Pesawat
Angsa
Kereta api
Kemas semua mainan dari halaman.
Ibu... Kereta api
Siap berangkat kapan saja.... "sebuah pemutus arus"
Jerapah
Rin...
Kemana kita akan pergi?
Aku sedang berpikir.
Ayo bawa Guru Glara bersama kami.
Kita sedang dalam pelarian!
Dia juga ingin melarikan diri.
Guru membutuhkan bantuan, bantuan medis
Aku bisa menjaganya.
Dia bilang dia tidak suka rumah sakit.
Dia bilang dia ingin tinggal bersama anak-anaknya.
Tidak.
Dia adalah guru yang sangat kusayangi.
Dia ada di sana saat aku mempunyai masalah.
Bahkan sekarang dia adalah orang yang aku pikirkan saat aku dalam kesusahan.
Tapi, yang penting sekarang adalah pergi dari sini bersamamu dengan selamat.
Dia juga menginginkan hal itu untuk kita.
Dia membesarkanku untuk merawatmu dengan baik.
Tapi Ibu, aku tidak bisa melakukannya.
Mengucapkan selamat tinggal padanya, aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana dia bisa makan dan tidur sendiri?
Bagaimana jika dia berpikir bahwa kita membuangnya?
Apakah Kang Soo Jin mungkin pernah menyebutkan muridnya?
Dia tidak menyukai anak-anak.
Terutama anak-anak yang menunjukkan ketertarikan pada burung?
Kelihatannya anak-anak juga tidak menyukainya.
Apakah ada yang mengganggumu?
Aku hanya punya sesuatu yang ingin aku tanyakan Guru Kang.
Apakah mungkin untuk anak kelas satu
menyukai burung berjalan kaki sejauh 2,8 kilometer sendirian dalam cuaca minus 5 derajat Celcius atau tidak...
Tapi saat aku lebih kecil dari itu, aku berjalan 5 kilometer dari jalan pedesaan
hanya untuk melihat mainan robot baru.
Tidakkah kau melakukan hal seperti itu, Detektif?
Iya, baiklah, begitu.
Jika kau kebetulan bertemu dengannya, tolong beritahu aku.
Iya, aku akan.
- Bekerja keras. - Kau juga.
Kang Soo Jin,
cincin burung yang kau peroleh adalah 14 di semua.
Kau bilang kau akan pergi setelah mengumpulkan 20.
Aku tahu kau adalah tipe orang yang tidak pernah pergi sebelum semua 20, kecuali itu untuk sesuatu yang luar biasa
Aku juga tahu bahwa pekerjaan rumah yang kau berikan padaku adalah sesuatu yang tidak biasa.
Hari ini detektif datang untuk bertanya padaku tentang kau meskipun aku tidak tahu di mana kau berada.
Kau ingat pelacak GPS yang aku tunjukkan padamu sebelumnya, kan?
Untuk berjaga-jaga , aku meletakkannya di truk pria yang kau bicarakan.
Baterainya bagus selama 2 tahun.
Aku tahu kau di sini , Bibi.
Aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku ingin tinggal di sini.
Bibi, ini bukan lagi rumahmu.
Aku akan membawamu ke tempat sedikit lebih nyaman.
Aku menanam semua pohon di sini dan aku melukis itu, juga.
Aku membesarkan semua anak-anakku di sini. Jadi kenapa ini bukan rumahku?
Bibi,
sekarang kau tidak harus bekerja keras lagi.
Kami akan menghiasi tempat ini dengan cantik dan mengembangkannya menjadi penginapan kelas satu. Jadi kau jangan khawatir.
Kenapa kau bersikap seperti ini, seolah-olah aku melakukan sesuatu yang salah?
Lupakan. Dia bahkan tidak mengenal orang dengan baik.
Bawa semua yang bisa kau bawa.
Iya, ya, ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Yoon Bok, ambil tasmu.
Mulai dari sekarang, jangan katakan apapun. Hanya dengarkan apa yang aku katakan dan ikuti aku dengan matamu.
Mengerti? Ayo kita pergi.
- Joon Young! - Iya?
Di mana semua anak-anakku?
Apa yang kau bicarakan? Mereka semua tumbuh dewasa dan berpisah.
Rasanya seperti kemarin saat aku mengganti popokmu dan menyuapimu.
Berapa kali kau mengganti popokku?
Aku akan pergi sendiri jadi beritahu orang-orang ini untuk membiarkanku pergi.
Aku punya barang bawaan. Aku ingin melihat-lihat untuk terakhir kalinya.
Tidak terlambat untuk memindahkan semuanya setelah aku pergi, kan?
Yoon Bok,
kau adalah anak terakhirku.
Tolong jaga ibumu untukku.
Ibumu adalah yang paling ketakutan dari semua anakku.
Dia menggigil karena dia tidak bisa memberikan kasih sayang kepada siapapun.
Tapi jika itu kau, aku bisa yakin.
Soo Jin, terima kasih telah menjadi ibu.
Aku sangat bahagia memeluk putrimu.
Aku harap Tuhan membiarkanku tidak melupakan satu hal ini.
Bahwa Soo Jinku menjadi seorang ibu.
Nam Soo Jin
Ibuku dari usia 6 sampai 8.
Aku ingat.
Apa?
Kata yang di mulai dengan "Bi". Setelah jerapah (ghirin), itu giliranku.
Kata yang di mulai dengan "Bi", Bilasan (kondisioner rambut).
Aku harus memberitahukannya pada Guru Glara.
Hari ini detektif datang bertanya padaku tentangmu.
Yoon Bok, ayo kita pergi.
Pengiriman paketmu sudah diatur.
Penerima : Song Ye Eun
Kenapa kau mengirim paket kepada Guru Ye Eun?
Satu dari sepuluh ribu, benar-benar hanya satu kasus dari sepuluh ribu, jika semuanya tidak berjalan dengan benar.
Aku meminta Guru Ye Eun untuk membantu kita.
Karena satu dari sepuluh ribu berarti satu dari sepuluh ribu,
berarti 9999 kali, tidak apa-apa, kan?
Iya. 9999 kali, tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Itu bagus.
Ayo kita pergi.
Laporan Radiologis
Aku bisa pergi menemui dokter lain dan meminta padanya
untuk membaca pindaian CAT ibuku, memberitahu dia bahwa aku ingin pendapat medis lain sebelum aku membuat keputusan penting.
Tapi saat aku memikirkannya lagi, tidak ada alasan untuk melakukan itu.
Lagi pula, aku adalah putri kandung ibuku.
Tolong jelaskan. Apa yang terjadi?
Sepertinya Nyonya Cha belum memberitahumu.
- Karena ini sudah metastasis itu tidak berarti- - Tunggu sebentar.
Itu metastasis?
Kanker ibuku kembali?
Itu..
Ibu.
Bagaimana bertemu ibu mu yang merawatmu?
Aku tidur satu malam. Anak baru datang saat itu.
Anak itu tidak bisa tidur sampai larut malam dan terus menangis, jadi...
Apakah kau takut? Haruskah aku tiinggal bersamamu?
Semuanya menangis pertama kalinya, karena mereka ingin bertemu ibu mereka.
Ibunya Soo Jeong sangat sakit. Ibunya Hyeon Jeong telah melarikan diri.
Ibunya Hyeon Ji meninggal saat mengantar adiknya. Ji Yeong kehilangan ibunya.
Ibunya Mi Yeong gila dan masuk rumah sakit jiwa.
Aku dengar, ayahnya Yeong Seon dibunuh ibunya.
Karena ibuku khawatir bahwa aku mungkin mengikutinya,
dia mengikatku erat-erat di bawah pohon sebelah sana dan kabur.
Bagaimana kau berakhir di sini?
Tapi di hari berikutnya, aku mengetahui bahwa "anak itu" adalah orang dewasa.
Dia juga sangat cantik.
Berapa usianya?
Kau melakukannya dengan baik.
Sekitar 32 atau 33?
Dia datang untuk menjadi sukarelawan.
Dia di sana selama seminggu.
Dia tidur dan makan dengan baik. Lalu setelah beberapa saat dia kembali untuk mengadopsiku.
Aku tidak mau. Aku tidak akan pergi. Jangan membiarkanku pergi, Guru.
Aku akan makan dan bersikap baik.
Ibu, kenapa kau melakukan ini padaku? Apakah yang aku lakukan salah?
Berjalan, tersenyum, berbicara, bahkan memilih pria, aku melakukan semuanya seperti yang kau bilang.
Tapi...kenapa kau hanya menanyakan kakakku? Apakah kau hanya memikirkan memberitahunya bahwa kau sedang sekarat?
Yi Jin, tenanglah.
Apakah kau berpikir kakakku akan datang berlari ke rumah ketika dia mendengar bahwa kau menderita kanker?
Ketika kau tua, aku orang yang akan merawatmu!
Aku orang yang sedih karena semua ini.
Aku tahu, putriku!
Aku tahu kau akan sedih.
Itulah sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Jadi...apakah mereka bilang kau mati?
Kematian memilliki banyak pilihan.
Menghabiskan banyak uang untuk memperpanjang kematian dan rasa sakit
menghabiskan 6 bulan melakukan apapun yang kau inginkan dan mati secara tiba-tiba.
Apa maksudmu dengan kematian memiliki pilihan?
Kau melakukan apapun kau kau perlukan untuk tetap hidup tak peduli apa sampai akhir. Kau memiliki anak menantu, cucu-cucu, dan aku.
Aku akan memikirkannya dengan baik-baik dan melakukan apa yana aku inginkan.
Satu-satunya hal yang kau tidak bisa kau jalani adalah Soo Jin, kan?
Stasiun Cheongryangni
Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi sekarang?
Satu tempat yang aku takutkan.
Ini masih di sini.
Lihatlah ini.
Burung macam apakah ini?
Ini Finlandia Gouldian.
Bisakah kita memotong rambut di sini?
Tunggu sebentar, Guru?
Apakah kau perjalananmu menyenangkan?
Ada paket untukmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Tukang cukur rambut Sam Hwa
Setelah memotong rambut, pergi bermain di taman bermain. ku akan segera kembali.
Ya.
Di luar dingin di taman bermain.
Apa?
Lebih baik makan kue dan menonton TV di sini.
Kue macam apa yang kau miliki?
Tidak bisakah aku tinggal disini, Ibu?
Apakah itu tidak akan merepotkanmu?
Jika tidak, bisakah kau? Aku tidak akan terlambat.
Ya.
Dia bilang dia datang.
Mereka tidak mendengar dari Soo Jin jadi mereka tidak benar-benar mengatakan apapun juga.
Kalau begitu tunggu karena kau pergi jauh-jauh seperti itu.
Bagaimana aku akan tahu kapan dia akan datang.
Jae Bum, naik penerbangan kembali yang berikutnya.
Soo Jin di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bunda
♫ Bahkan suara yang kulewatkan ♫
Aku berharap mengurus diriku sendiri dalam segala situasi.
Ada syaratnya. Kau harus menemuiku 10 kali.
Seperti Guru "Dokter Burung"... Jika seseorang memberitahunya datang ke sana...
Kita dalam pelarian.
Aku memerlukan bantuanmu untuk pertama kali
Ini sedikit melawan hukum, tidak apa-apa, kan?
Mereka datang untuk menangkap kita.
Fokus. Fokus.
Bisakah kau membuka borgol ini?
Aku memiliki seseorang menungguku.
Bagaimana jika mereka menangkap dan membawa pergi Ibunya Yoon Bok?
♫ Bahkan tidak ada jejak yang tersisa ♫